Dimanche 30 avril Lundi 1er mai Mardi 2mai Mercredi 3 mai Jeudi 4 mai Vendredi 5 mai Samedi 6 mai Dimanche 7 mai Lundi 8 mai Mardi 9 mai > Canada

Dimanche, 30 avril 2000 -- Indianapolis, Indiana
Préparation mentale à une étape de 200 kilomètres

L'équipe regarde la carte géographique comme jamais. De notre 3ième et dernière ma carte routière, nous sommes maintenant capables de voir le chemin qui nous conduira au Québec dans moins de 2 semaines. Nous commencerons l'avant dernière semaine par la plus longue étape de l'Odyssée Dumont 2000. Dès 7h00, vous penserez à nous alors que nous enfourcherons nos vélos vers Springfield en Ohio pour une distance de près de 200 kilomètres... Le soleil était au rendez-vous pour l'étape d'aujourd'hui et le mercure indiquait 27 degrés Celsius. Nous avons parcouru 87 kilomètres et vers midi nous étions rendus à Indianapolis. Nous sommes passés près du RCA Dome, le domicile des Colts d'Indianapolis de la NFL. Ici, les gens sont de vrais fans de courses automobiles car c'est dans cette ville qu'est couru les 500 milles d'Indianapolis et plusieurs courses de séries NASCAR. De plus, la formule Un sera de retour ici cette année.

Cadre : Columbus Zonal - 7005 Alloy - Fabriqué par Guru, fait sur mesures et aux couleurs d'Odyssée 2000 Guidon : Profile Design Potence : Profile Design Direction : C2 - Cane Creek Fourche : Mizuno - Fibre de Carbone Roue : Dura Ace - Shimano Pneu : Grand Prix 3000 - Shimano Moyeu : Avant et Arrière : WH-7700 - Shimano - Titane Plateau avant: 2 - 39,52 Pignons arrière : 9 - 12,13,14,15,17,19,21,23,25 Groupe : Ultegra - Shimano - pédale PD6600 Ordinateur : FlightDeck Poteau de selle : Suspension - Rock Shox Selle : Ti - Bontrager Accessoires : Sacoches de selle - BlackBurn: - Cartouche CO2 - UltraFlate - Multitool - BlackBurn - Porte-Bouteille - Bell

Voici en terminant les caractéristiques de nos vélos. Des passionnés demandent ces informations par courriel. Poids tout compris: 18 lbs

Sur notre route, il y avait la prison de l'état de l'Indiana. Tout juste de l'autre coté des barbelés et très près de la route, il y avait des prisonniers.

Nous avons une sensation de liberté sur notre vélo et les prisonniers changeraient probablement de place avec nous.

A demain, Guy Bolduc

Lundi, 1 mai 2000 -- Springfield, Ohio
180 kilomètres sous la pluie !

Première journée du mois de mai, première journée de pluie de l'Odyssée Dumont 2000. Une étape défi de 180 kilomètres entre Indianapolis et Springfield en Ohio. Nous avons l'impression de faire du sur place puisque c'est la 4e ville du nom de Springfield que nous rencontrons sur notre route. Hier soir pour nous préparer mentalement à cette longue étape nous avons joué au Baby-foot. La préparation n'incluait pas la pluie qui est venue compliquer cette journée. Une forte pluie venant du ciel et une deuxième en plein visage venant du vélo de Noël puisque je roulais derrière lui. Vous ne savez pas à quel point nous étions contents d'arriver à destination. Nos vélos étaient sales... et que dire de nous. La douche était tellement bonne... avec de l'eau très chaude !

Cette longue journée fait en sorte que nous ne roulerons pas plus de 100 km demain. Wow ! Je ne sais pas ce que Gervais Bouchard met dans nos gourdes ces temps-ci mais moi et Noël avons un plaisir fou à rouler malgré la fatigue. Nous passons notre temps à rire... tellement que parfois nous éprouvons de la difficulté à pédaler. Dans un peu plus d'une semaine, nous arriverons à Hull... j'espère que les gens de ce secteur viendront nous rencontrer car il y aura plein d'activités. Nous commençons à penser à notre arrivée et nous avons des papillons dans l'estomac. Je ne sais pas comment je vais réagir à l'arrivée... mais je pense qu'il y aura pas mal d'émotions dans l'air.
Demain, nous aurons de la grande visite, celle de Serge Trahan le grand chef d'orchestre de l'Odyssée Dumont 2000. Il viendra passer deux jours avec nous. Nous aimerions bien le voir pédaler mais... nous sommes conscients qu'il sera plus à l'aise dans la Caravane... Ha ! Dans deux jours, nous serons à Cleveland.

A demain, Guy Bolduc

Mardi, 2 mai 2000 -- Delaware, Ohio
La police intercepte deux cyclistes pour avoir rouler sur l'autoroute...

Après la longue et pluvieuse étape de plus de 180 kilomètres, nous avions relié aujourd'hui les villes de Springfield et Delaware pour 80 kilomètres. Ce n'était pas une journée facile puisque le vent venait du Nord et nous roulions vers le Nord... Comme dirait Noël... j'en ai plein le... bip bip de pédaler. Hahaha ! Les jambes encore lourdes de la journée, nous avons souffert ce matin. Dans la journée d'hier nous avons traversé 25 villes et aujourd'hui une dizaine. Nous avons commis une petite erreur de parcours peu avant l'arrivée et nous nous sommes retrouvés sur l'autoroute 33. Peu de temps après, alors que nous étions revenus sur la route 36, la police est venue nous arrêter. Elle avait reçu une plainte parce que deux cyclistes roulaient sur l'autoroute. Nous avons mentionné qu'il y avait erreur sur la personne et cela fonctionné... ouf ! Ce passage de 3 kilomètres sur l'autoroute a été éprouvant... du vrai slalom que de contourner les bouteilles, morceaux de carrosserie, animaux écrasés, enjoliveurs etc.

Nous avons un terrain de camping minable près de la ville. Personne à la réception... et pour les services, pas fort ! La toilette n'a probablement pas fonctionné depuis 1975 haha ! De plus, il y a 18 lignes de trains... à moins d'un kilomètre de notre Caravane Dumont 2000. 80 pour cent du temps, il y a des rails de chemins de fer, des aéroports, des chantiers de constructions près du camping. Lorsqu'on roule plus de 100 km par jour, nous trouvons le sommeil facilement mais pour Gervais et Jacques c'est plus difficile. Noël et moi trouvions la situation bien drôle. Jacques n'aime pas ce genre d'endroit... Même que sans le vouloir, en reculant, il a écrasé un bel érable avec la Caravane. En voyant Jacques frustré de cette façon, moi, Noël et Gervais avions de la misère à retenir notre rire...

Nous connaissons des mauvaises journées et cela s'applique à toute l'équipe. Il n'y a pas eu de dommages suite à cet incident... seulement un fou rire... En terminant, si vous passez dans le coin de Colombus, Ohio je vous invite à syntoniser la station 107,9 FM. De l'excellente musique, les années 80... du temps de Duran Duran, Styx, Madness etc. Un retour dans le temps pour un vieux de 31 ans !

A demain, Guy Bolduc

Mercredi, 3 mai 2000 -- Ashland, Ohio
Une montée difficile vers le Lac Érié

Plage d'Ashland

Couché de soleil à Ashland

Nous aurions bien roulé jusqu'a à Cleveland aujourd'hui, mais le vent défavorable et les nombreuses montées sont venues à bout de nous. L'étape a été longue de 105 kilomètres entre Delaware et Ashland, deux villes de l'état de l'Ohio. Une petite randonnée de 47 kilomètres demain matin et nous serons à Cleveland. Après le dîner, nous poursuiverons notre périple sur le bord du Lac Érié et nous ferons un bon bout de chemin. Nous espérons nous rendre à Buffalo dans deux jours. Samedi, il restera 5 jours avant l'arrivée à Hull. Nous sommes légèrement en retard sur notre objectif mais il n'y a pas d'inquiétude. Si le vent est de notre coté sur le bord du Lac Érié, le tour sera joué. Dans le cas contraire, nous allumerons des lampions !

Noël manquait un peu d'énergie dans la première portion de la journée et nous savons pourquoi. Gervais et Jacques ont trouvé ce qui n'allait pas... Noël n'avait pas consommé son fromage cottage et son sirop d'érable... Ha! Ha! Ha !

Nous avons de la visite depuis hier soir. Serge Trahan, le chef d'orchestre de l'Odyssée Dumont 2000 est venu passer trois jours avec nous. Nous l'avons initié au plaisir de se coucher vers 21h00 et celui de se lever vers 6h00 am ! Très occupé à terminer la planification des activités pour notre retour, il a passé une partie de la journée avec son meilleur ami: le téléphone cellulaire.

Un mot en terminant pour inviter les gens à aller faire un tour au symposium sur la famille samedi de 8h30 à 17h au Days In sur la rue Sherbrooke près du Stade Olympique. L'association québécoise pour les enfants dysphasiques (AQEA) organise cette activité. Le titre du symposium est: Papa, Maman et la famille- ensemble on grandira. Pour information supplémentaires: 514-495-4118. À demain, pour le Lac Érié. Guy Bolduc

Jeudi, 4 mai 2000 -- Conneaut, Ohio
Plus que la distance du Tour de France

Nos entraîneurs Claude Savard et Hélène Bouchard ont envoyé il y a deux semaines un cadeau mais avec une note: Interdit d'ouvrir avant au moins 3200 km. Nous avons passé le cap des 3200 kilomètres depuis quelques jours et voici le contenu: un magnifique maillot jaune des chefs de groupe de l'équipe Viromax/Trivélo. Des maillots jaunes parce que nous avons parcouru davantage de kilomètres que toute la distance du Tour de France. Merci ! Un cadeau très apprécié que nous porterons fièrement lors de nos arrivées à Hull, Montréal, Victoriaville et Québec.

Nous les porterons fièrement lors de notre arrivée

Nous sommes ce soir en bordure du Lac Érié dans la municipalité de Conneaut. Notre journée s'est déroulée en deux parties: 41 kilomètres ce matin pour se rendre à Cleveland et en après-midi nous avons roulé sur le bord du Lac Érié pour une distance totale de 110 kilomètres. La première partie de l'étape s'est bien déroulée malgré les montées. Notre vitesse moyenne pour la journée fut de 31 km/h. Nous avons croisé des Amish sur notre route. Ces gens qui vivent comme autrefois, n'ont pas la télévision, la radio, ni l'électricité. Ils se promènent sur la même route que nous avec un chariot tiré par des chevaux. Ils s'habillent généralement de noir. Les hommes portent la plupart du temps une longue barbe. Ces gens semblent très sympathiques. Ils n'ont pas mis de temps à nous saluer avec un grand sourire.

Toujours dans le même sujet mais sur une note plus négative, les gens de l'Ohio, de l'Illinois et de l'Indiana ne sont pas aussi sociables que ceux des états du sud. Lors des deux premières semaines du périple, les gens envoyaient la main à notre passage. Depuis deux semaines les gens lancent des paroles pas très gentilles, les salutations n'existent plus et le bras d'honneur est la mode. Pas grave, nous savons que les gens du Québec ne seront pas aussi méchants... Les chiens ne sont pas plus gentils... un gros pitou est venu sentir nos mollets cet après-midi. Il voulait s'amuser...

Notre ami Serge Trahan quitte l'équipe ce soir et filera vers Montréal demain matin.
À demain, Guy Bolduc

Vendredi, 5 mai 2000 -- Buffalo, New York
Le vent dans les voiles jusqu'à Buffalo pour 150... kilomètres

Une belle journée ! Pour la 4e fois seulement depuis le début de l'Odyssée Dumont 2000, le vent a été favorable. Nous avons roulé 150 kilomètres sur le bord du Lac Érié et nous sommes maintenant presque à Buffalo. Même s'il y avait plusieurs villes et des lumières de circulations, notre vitesse moyenne a grimpé jusqu'à 32,3 km/h. Nous avons un peu d'avance sur notre horaire, mais comme les prochaines étapes sont très longues (plus de 150 km) tout est parfait. Le soleil était de la partie, le mercure était de 25-26 degrés en début d'après-midi. Il y avait toutefois beaucoup d'humidité. Nous avons croisé sur la route 5, des beaux vignobles. Noël qui est un connaisseur de vin, il est natif de la région de Bourgogne en France, a bien apprécié le passage dans ces beaux décors. Outre les raisins, les gens cultivent d'autres fruits comme la pêche. Il y a aussi des champs et des serres remplis de fleurs.

Le Lac Érié n'est très propre les navigateurs de l'endroit, mais il est très beau. Le vent marin et son odeur très agréable, une senteur de vacances. Nous avons établi notre campement très près du Lac et d'une marina. Grand amateur de navigation, je suis comme un enfant que ne peut avoir accès à son jouet. Nous avons roulé dans trois états américains lors de cette étape, d'abord l'Ohio, puis la Pennsylvanie et enfin l'état de New York. Nous serons dans l'état de New York jusqu'à notre entrée en Ontario mercredi prochain. Le même jour, nous arriverons à Hull. Nous captons déjà des stations de radio de l'Ontario... ce qui nous indique que San Diego est très loin derrière nous.

En terminant, une salutation spéciale aux élèves de la classe de langage de l'école Mont Bruno. C'est une école secondaire de Mont St-Bruno sur la Rive-Sud de Montréal. Nous avons reçu des beaux messages de la part des étudiants. Merci pour cet encouragement. Nous pédalons pour vous et plus de 15 000 enfants et adolescents atteints de troubles sévères de la communication. A demain ! Guy Bolduc

Samedi, 6 mai 2000 -- Geneva, New York
Des litres de sueur sur la route 20 dans l'état de New York.

C'était chaud et très humide. Une journée presque aussi suffocante que certaines étapes du désert du Mojave. Un mercure de 33 degrés sous le soleil, à se demander si on s'approche de Montréal ou Miami. Moi et Noël avons trouvé l'étape de 140 kilomètres bien difficile avec les nombreuses montées. Faut dire, à notre défense, que nous n'avons pas pris de pause depuis une vingtaine jours. Notre moyenne durant ce temps est de plus de 110 km sur une base quotidienne. Notre vitesse moyenne aujourd'hui a été de 30.3 km/h. Nous avons bu beaucoup plus de liquide qu'a l'habitude... nos cuissards et maillots étaient trempés et il ne pleuvait pas.

Pendant que j'écris, il y a de l'excellente musique à la radio... American Pie (version originale) yeh ! La station est 94,5 FM de Syracuse. Bon de retour avec notre journée, nous sommes maintenant à Geneva dans l'état de New York. La fatigue musculaire est plus présente que jamais mais le moral est à son mieux. Je dirais même, que la folie s'est emparée de nous. C'est la bataille entre moi et Noël pour le reste du plat de crème glacée et après le dessert nous dansons dans le vaisseau Dumont 2000... C'est peut-être la fièvre du samedi soir. Nous sommes à environ 425 kilomètres de Hull, notre première destination au Québec. Nous avons hâte de rencontrer les gens... il y a tellement de beaux messages via le courriel c'est notre dose quotidienne d'énergie.

J'ai des nouvelles sur une base quotidienne de mon petit Marc-Antoine et il va très bien. J'ai des photos récentes de lui et elles sont bien visibles. La maman de Marc-Antoine, Sylvie est allée au symposium sur la famille aujourd'hui à Montréal et c'était très bien. Félicitations aux organisateurs, les gens de l'AQEA(association québécoise pour les enfants dysphasiques) A demain, Guy Bolduc

Dimanche, 7 mai 2000 -- Oswego, État de New York
Sept jours avant la fin de cette belle aventure...

Après vingt jours consécutifs de plus de 110 kilomètres nous avions convenu hier de ne rouler pas plus de 50 à 60 kilomètres lors de ce beau dimanche chaud et ensoleillé. Toutefois ce matin, nous avons révisé nos plans et avons convenu de se rendre jusqu'à Oswego près du Lac Ontario pour une distance de 90 kilomètres.

Un phénomène inexpliqué s'est produit après la pause dîner. Autant Noël et moi avions l'impression de porter un poids supplémentaire de 50 lbs. Notre souffle était très court et nos jambes complètement épuisées. Les 10 derniers kilomètres ont été les plus longs depuis le début du périple. Nous cherchons encore la cause de cette baisse de régime.

J'ai vécu un autre phénomène rare pendant cette étape. Une guêpe qui s'est infiltrée entre mon casque et ma lunette est venue me piquer sur la tempe. Je n'aime pas tellement cette sensation surtout que la douleur persiste un bon bout de temps. Un peu de glace sur le bobo et nous étions repartis. Noël a retrouvé le cadavre de la méchante guêpe sur la chaussée... elle n'allait pas tellement bien ! Qui s'y frotte s'y pîque !

Les routes 89 et 104 étaient les plus belles depuis le début de l'Odyssée Dumont 2000, le pavé était d'une excellente qualité et la bordure de route était très large. Je reviendrai sans aucun doute le printemps prochain pour m'entraîner... une route pour ceux et celles qui aiment rouler à un bon rythme. Nous avons traversé un très beau parc national. Avec le beau soleil du matin et le chant des oiseaux c'était comme filer vers le paradis.

Mercredi de cette semaine, nous arriverons à Hull, notre premier rendez-vous du Québec. Vous pourrez venir rencontrer notre équipe vers 19h00 au restaurant East Side Mario's. Nous serons vendredi à Montréal et à Beloeil, samedi à Victoriaville et dimanche à Québec pour la grande finale. À demain ! Guy Bolduc

Lundi, 8 mai 2000 -- Clayton, État de New York
Une dernière nuit aux États-Unis...

L'équipage d'Odyssée Dumont 2000 fera un dernier dodo en territoire américain cette nuit ! Dès demain en après-midi nous ferons notre entrée au Canada par la frontière d'Ogdensburg. Nous sommes ce soir à Clayton dans l'État de New York et le Fleuve St-Laurent n'est pas très loin. Nous sommes dans un camping-marina et les gens préparent leurs embarcations en vue de la prochaine saison qui est sur le point de commencer. Nous avons roulé 120 kilomètres lors de l'étape d'aujourd'hui entre Oswego et Clayton. La route était encore une fois très belle. Il y avait des belles montées en début de journée, mais vers le 50e kilomètres les montagnes sont presque disparues. Notre vitesse moyenne s'est maintenue à 29-30 km/h. Les gens sont plus gentils dans ce secteur de l'état de New York envers les cyclistes. Les gens de la campagne sont d'ailleurs moins stressés que ceux des villes.

Notre vitesse moyenne s'est maintenue à 29-30 km/h.

Nous avons frappé une bonne averse en fin d'étape juste le temps de se faire tremper. Nous étions nettement plus en forme que lors de la journée de dimanche. Nos jambes suivaient bien le rythme malgré la fatigue qui s'accumule. Juste un mot sur un guide de plongée pour le fleuve St-Laurent qui est distribué ici à la Marina. La traduction est pitoyable...(ex: dpuleur des les articulations, erupton cutanee, manx de tete, profonduer). Vous avez probablement compris ces mots mais c'est pas très évident. Ce guide est pourtant un beau livre avec des belles photos. Changement de sujet, la sensation de revenir chez nous est très plaisante. Évidemment, nous avons hâte de voir l'accueil des gens dans les différentes villes. Nous emprunterons la route 85 pour nous rendre à Hull mercredi. Jeudi, nous filerons sur la route 148 probablement jusqu'à Hudson. Des gens viendront se joindre à nous à vélo, alors si vous rencontrer un groupe de cyclistes n'hésiter pas à klaxonner. Vendredi ce sera le passage à Montréal et Beloeil. Je vous donnerai davantage de détails sur les activités au cours des prochains jours. À demain, Guy Bolduc

Mardi, 9 mai 2000 -- Morrisburg, Ontario
Le Canada nous accueille avec une pluie glaciale !

C'est fait, notre périple américain est terminé. Il reste environ 500 kilomètres à parcourir avant notre arrivée à Québec dimanche le 14 mai. Nous sommes partis de Clayton, NY ce matin avec un magnifique vent de dos mais vers le 45e kilomètres une bonne averse est venue ralentir la cadence. Fait cocasse... ce midi à Ogdensburg des membres de l'équipe se sont arrêtés dans un Liquor Store. Ils voulaient acheter de l'alcool pour ramener à la maison. Toutefois, les agents de la douane ont vu ce véhicule suspect (notre motorisé) avec une belle remoque derrière et ils ont pensé que nous venions faire le plein de nombreuses bouteilles. Nous cherchions un endroit pour dîner lorsque des policiers ont commencé à suivre le véhicule. Ils ont finalement intercepté l'équipe. Ils croyaient avoir trouvé le filon, mais non...deux bouteilles seulement ! Ils se sont confondus en excuses et ont souhaité bon retour vers le Québec.

Il reste environ 500 kilomètres à parcourir avant notre arrivée à Québec dimanche le 14 mai.

En début d'après-midi, nous sommes passés par le long pont d'Ogdensburg qui traverse le fleuve St-Laurent. Le trottoir n'était pas tellement large pour les vélos et il pleuvait très fort.

Ensuite, nous sommes passés à la frontière et nous étions bien content d'arriver au Canada. Nous pensions que Jean Chrétien allait nous accueillir... mais ce sera pour une autre fois Ha ! Noël chantait pourtant le O Canada en arrivant aux douanes !

Nos trente premiers kilomètres au Canada se sont déroulés sous une pluie très froide. Les camions qui passaient donnaient une bonne douche. Nous étions très contents d'arriver à Morrisburg.

Les vêtements chauds et secs étaient très appréciés à l'arrivée. Cet après-midi en roulant, la souffrance musculaire était plus présente que jamais avec la pluie et le froid.

Toutefois, je me disais que ce ne sera jamais aussi pénible que lorsque j'ai appris que mon petit Marc-Antoine souffrait d'un handicap. J'ai hâte de le revoir demain à Hull. Nous arriverons là-bas demain à 16h00 après avoir roulé 80 kilomètres par la route 85. Il y aura des enfants dysphasiques qui seront sur le gros vélo-bus. Il y aura une conférence de presse dès 16h15 et en début de soirée les gens pourront venir rencontrer notre équipe au restaurant East Side Mario's. A demain pour une bonne dose d'émotions... Guy Bolduc

| Accueil | Odyssée 2000 | Un mot de Guy Bolduc | TVA.CA | Le trajet | Activités | Nouvelles | Chronique |
| Les commanditaires | Faire un don |